頁:
[1]
賴雅妍演天王嫂靠她親自牽線！ 「全片飆廣東話」翻譯超大咖
本帖最後由 kou1985 於 2023-3-1 03:49 PM 編輯香港動作犯罪片《斷網》由香港三大影帝郭富城、任達華、林家棟主演，台灣女星賴雅妍飾演郭富城的老婆，是片中一大亮點，夫妻倆一同捲入一場危及生命的科技犯罪案件，她在片中飾演女兒有心臟病的媽媽，為解救女兒有不少精彩演出，連郭富城都大讚「她首日開工已經很快進入角色，是很專業的演員。」
賴雅妍和郭富城首次合作就演天王嫂，對此她十分開心並坦言「不管角色輕或重、戲份少或多，能在他身邊看他演戲就是種學習。」至於接演契機，她透露是透過郭富城經紀人小美親自牽線，直呼自己很幸運，前幾年在宣傳《花椒之味》時有過一面之緣，小美跟她說很欣賞她的表現，之後就積極撮合，促成這次拍攝。
即使當時香港疫情嚴重，她仍義無反顧、硬著頭皮也要去，再次赴港拍片，賴雅妍自認這回才算真正離開舒適圈，「拍《花椒之味》時，台灣的部分有台灣劇組，在一個有安全感的地方，《斷網》則是第一次挑戰全港片製作，光是克服語言就很吃力。」後來她發覺語言不同會影響拍攝節奏，開拍僅剩三天主動提議改講廣東話，沒想到吃足苦頭。
幸好每次拍攝前副導會為她特訓，一字一句調整發音，現場郭富城還會協助，賴雅妍說：「他會糾正我的發音，他給我感覺其實蠻嚴謹的，不管是現場原音還是之後配音，他都希望我能盡量到位。」她進一步透露，片場郭富城還擔任她的翻譯，「因為導演不太會說國語，所以我們溝通上很辛苦，城城哥會幫忙轉達導演的意思，不時還會加入他自己的想法。」《斷網》於3月10日全台上映。
心得：對金牛座男生，愛情像習慣，就算分開了，
也是一直付出
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 有好的人緣在演藝界就是很吃香阿 很快進入角色，是很專業的演員 能夠趕快融入角色
這就是專業演員阿
但比較辛苦啦
真材實料的藝人比靠科技的網紅好多了。<br><br><br><br><br><div></div> 直接上映！！都沒宣傳。
頁:
[1]