糖果candy240普通高速html5flash | |  |
koal 訂閱 8 年前 外語音樂 | |
非常甜蜜的一首泰國歌曲
------------------------------------------------------------ 歌詞(lyrics):
ในคืนที่ฟ้านั้นเต็มไปด้วยแสงไฟ
(In the night where the sky is filled with light)
(在夜空燦爛的夜裡)
เราโอบกอดกันและมองไปบนฟ้าไกล
(We embrace each other and look at the sky far away)
(我們擁抱彼此並凝視遠方的天空)
สุดหัวใจ สุดสายตา มีแต่เรา
(In my heart, in my sight, there are only us)
(在我心中，在我眼裡，唯有我倆)
ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบความรักให้กัน
(月亮劃過天空，讓我們彼此相愛)
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรักฉัน
(Today I thank you for keeping taking care and loving me)
(謝謝你一直疼我愛我)
จากหัวใจ จากนี้ไป มีแต่เธอ
(From my heart, from now on, I have only you)
(從今以後我心中只有你)
*ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ดวงดาวจะหายไปไหน
(I don’t know where the stars will disappear tomorrow)
(我不知道星星明日會消失在何方)
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
(I don’t know what will become of the sky tomorrow)
(我不知道天空明日會變成什麼樣子)
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
(But I do know my heart)
(但我很清楚我的心)
**จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
(Will have you only, love you only)
(只有你一個，只愛你一人)
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
(Embrace you with love and care)
(用愛與掛念擁抱你)
***ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
(Give you my heart, which belongs to you; do you know that?)
(我的心給你屬於你，你曉得嗎？)
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
(Every word comes from my heart)
(字字句句都發自我內心)
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
(Let’s float across the sky amid the stars)
(讓我們划過天空徜徉在星群裡)
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล้ำกราย
(There will no longer be loneliness separating us)
(不再有寂寞分隔我倆)
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
(This song for you belongs to you; do you know that?)
(這首歌給你屬於你，你曉得嗎？)
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ตลอดไป
(I promise I will take care of you from now on... forever)
(我承諾我將從此照顧你，直到永遠)
แม้มีบ้างครั้งฉันทำให้เธอเสียใจ
(Though I sometimes make you feel sorry )
(雖然我有時令你傷心)
แต่ทุกๆครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
(but you are always ready to ignore)
(但你總願意視而不見)
เธอเข้าใจ ให้อภัยคนอย่างฉัน
(You understand me and are willing to forgive people like me)
(懂我，諒解我)
Repeat *, **, ***
ต่อให้โลกสลายหายไปกับตา
(Even if the world gets destroyed and disappear)
(縱使世界灰飛湮滅，消失無蹤 )
ต่อให้ดาวบนฟ้าลบเลือนห่างไกล
(Even if the stars in the sky fade far far away)
(縱使天上星崩潰瓦解，飄散渺遠 )
Repeat *** |
| |
